Los japoneses usamos mucho la palabra "遊ぶ". "遊ぶ" tiene muchos significados.
Por ejemplo: 何をして遊ぼうか。 ¿A qué vamos a jugar? よく学びよく遊べ。 Estudia mucho y diviértete mucho. 遊んでないで早く食べなさい。 No te entretengas y come pronto. 彼女の夫は今遊んでいる。 Su marido está sin trabajo. 土地が遊んでいる。 El terreno está sin utilizar. スペインへ遊びに行きたい。 Quiero ir a España de vacaciones.
.jpg)
5 件のコメント:
遊び心でいろいろなことをしてみるのも、意外な事の発見ができるでしょう。
Los japoneses usamos mucho la palabra "遊ぶ".
"遊ぶ" tiene muchos significados.
Por ejemplo:
何をして遊ぼうか。
¿A qué vamos a jugar?
よく学びよく遊べ。
Estudia mucho y diviértete mucho.
遊んでないで早く食べなさい。
No te entretengas y come pronto.
彼女の夫は今遊んでいる。
Su marido está sin trabajo.
土地が遊んでいる。
El terreno está sin utilizar.
スペインへ遊びに行きたい。
Quiero ir a España de vacaciones.
Estás estudiando y divirtiendo mucho, ¿verdad?
静子さん、ありがとう。
亜紀さん、とても面白くていろいろな例です。ありがとう。
そうです、日本語を勉強して遊んでいますが、私はまだ日本語を聞くことがまったく下手ですよ。
En este caso, "日本語を勉強して楽しんでいます" es mejor que "日本語を勉強して遊んでいます".
Te gusta estudiar muchas cosas y tienes muchas aficiones.
Creo que estás estudiando y divirtiendo mucho.
どうもありがとう、亜紀さん！
コメントを投稿